Out of the Wings

You are here:

La cisma de Inglaterra (c.1627), Pedro Calderón de la Barca

Titles
English title: The Schism in England
Date written: c. 1627
First publication date: 1684
First production date: 1627
Keywords: morality > honour, morality > vice-virtue, family > marriage, ideology > religion and faith, ideology > politics, family > parents and children
Genre and type: historical drama
Pitch

In this play, Calderón dramatises the historical events of King Henry VIII’s divorce from Catherine of Aragon and marriage to Anne Boleyn. The adaptation of this period in English history is influenced by the Spanish figures in power at the time the play was written, namely King Philip IV and his powerful advisor Olivares reflected in the characters of Henry VIII and Cardinal Wolsey.

Synopsis

The play opens with King Henry VIII being visited in dreams by Anne Boleyn, whom he has not yet met. Henry mixes up a letter from the Pope with one from Martin Luther and views this as ... (Read more...)

Sources

The play is based on the English King Henry VIII’s divorce from Catherine of Aragon and his marriage to Anne Boleyn. However there is a particularly Spanish angle to the dramaturgy, as... (Read more...)

Further information

There is no manuscript edition and editors argue about the date this play was written, as it was not published until 1684. However a reference found by Shergold and Varey indicates that... (Read more...)

Editions
  • Calderón de la Barca, Pedro. 1684. La cisma de Inglaterra. In Octava parte de comedias. Don Juan de Vera Tassis y Villaroel

    Available in facsimile: Calderón de la Barca, Pedro. 1973. C... (Read more...)

Useful readings and websites
  • Fischer, Susan L. 2006. ‘Reinventing Texts in a New (Historical) Context: Spanish Comedia and Shakespeare’. In Approaches to Teaching Early Modern Spanish Drama, ed. Laura R. Bass and Margaret R. Greer, pp. 125-33. New York, The Modern Language Association of America

  • Loftis, John. 1982. ‘Henry VIII and Calderón’s La cisma de Inglaterra’, Comparative Literature, 34, 208-22

  • Mackenzie, Ann L. 1989. ‘La cisma de Inglaterra: dos versiones inglesas del monólogo de Carlos sobre Ana Bolena’, Cuadernos de Teatro Clásico, 4, 53-77 (in Spanish)

  • Muir, Kenneth. 1991. ‘The Advantages and Disadvantages of Secularity’. In Parallel Lives: Spanish and English National Drama 1580-1680, eds. Louise and Peter Fothergill-Payne vol. I., pp. 211-23. Lewisburg, Bucknell University Press

  • Parker, A. A. 1988. The Mind and Art of Calderón. Cambridge, Cambridge University Press

  • Parker, Alexander A. 1948. ‘Henry VIII in Shakespeare and Calderón: An Appreciation of La cisma de Inglaterra’, Modern Language Review, 43, 327-52

  • Reichenberger, Kurt and Roswitha. 1979. Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung, vol. I. Kassel, Thiele and Schwartz

    See pp. 182-3 for a note on German, French and Italian translations of La cisma de Inglaterra

Similar plays

(Similar plays are automatically suggested by our system based on similar fields such as genres and types or keywords.)

Entry written by Kathleen Jeffs. Last updated on 14 March 2011.

Tag this play

You must be logged in to add tags. Please log in or sign up for a free account.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.

  • King's College London Logo
  • Queen's University Belfast Logo
  • University of Oxford Logo
  • Arts and Humanities Research Council Logo

This static site is hosted by King's Digital Lab to offer public access to a legacy project. It has reduced functionality to improve sustainability